手机浏览器扫描二维码访问
第23章（第4页）
“呃……呃……”导游在前面翻译起来都还好，要翻译周锦渊所说的诊断内容时，就犯起了难，周锦渊是用中医理论解释了詹姆斯的病因，那些名词叫她傻眼啊，抠起头来，“blood……blood stasis……”
周锦渊看她结结巴巴的，接过话头：“qi stagnation and blood stasis。”
气滞血瘀。
导游一听这口语分明很好，而且专业人士翻译的名词自然更准确一些，顿时松了口气，“对对。”
詹姆斯又有疑问了，气是什么？他们说气就直接读音qi了，但这到底是什么概念呢，血又为什么停滞了？
导游想了想，给他说了一下什么叫气，就是无处不在，什么元气，营气，卫气……但是他自己也不是特别专业，解释得乱七八糟。
詹姆斯忽而做恍然大悟状：“是不是，华夏武侠电影里那种，身体里的气，发出去可以伤人？这个医生用武功给我治病？？”
他露出了“那可太牛逼了”的神情。
“不是不是，他不会武功，我跟你说过拉华夏人绝大多数是不会武功的，这是医术里的说法。”导游狂抓头，“气，气，气就是——”
她求助地看向周锦渊。
“as the world origin in ancient philosophy……你让他别问了！问他治不治胃病！”周锦渊开始假装不会外语了，并迅速岔开话题，这人再继续研究，他今天的号都别想挂完了。
“胃病？”导游迷茫地看向詹姆斯，“他问你治不治胃病？”
詹姆斯：“！！”
他是有慢性胃病没错，缠缠绵绵多年，一直没能好全，身上总是常备胃药，之前有些胃痛，吃了药都还没完全止痛呢。
詹姆斯作为一个彻头彻尾的外国人，不了解中医体系，习惯了西医分科治疗，他还以为周锦渊就是专门治秃头的。
而且周锦渊就问了他一些身体、住处相关的问题，看了他的头，摸了他的脉，别说做检查，碰都没碰到胃部，怎么就知道他有胃病了？？
“治就开个方子，回去煎了吃一剂就好。”周锦渊一边开斑秃用的外用药，一边说道，“还有这个药水，回去擦在患处，一天两次，连用半个月。”
“对了，现在要是还痛的话，就给你扎一针。”周锦渊又道。
詹姆斯想到之前康复科那些人挨针，大部分好像也不怎么痛，而且周锦渊居然神奇地说出了他还有胃病，神似土著部落的占卜，但比巫师还要灵验……
“可以，可以！”詹姆斯点头，他本来就是来体验特色的。
重生：权势巅峰
重生：权势巅峰情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说，重生：权势巅峰-弹剑听潮-小说旗免费提供重生：权势巅峰最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
武徒
天武世界，有武道长久不衰，有修炼肉身者，洞开十二大龙骨，缠绕风云力，化为龙虎相，演化三花顶。有修炼内气者，气冲十二天，吸纳阴阳气，化为阴阳图，度过三劫力，有修炼神魂者，花种万千，高升十二节，引动乾坤力，成就青莲相。少年自雨夜而行得青莲观想图，一飞冲天......
原来我是妖二代
李羡鱼二十岁那年，收到了父亲的遗产，一个年芳十八，貌美如花的祖奶奶。 李羡鱼：“祖奶奶，为什么你这么年轻。” 祖奶奶：“因为我十八那年就死了。” 李羡鱼：Σ（っ°Д°；）っ...
大朝女子奇案组
狄芸穿越醒来时，头上裹着纱布，身体虚如狗。救她的人说，她头上有伤，背后有箭，定是遭了水匪，被丢进河里，能活也是个奇迹。狄芸：不可能，就没见过既不劫财又不劫色的匪！她要找出真相，好不容易能活，不能稀里糊涂再死。谁能想，遇到一个柯南附体的皇帝大叔，走哪儿哪儿死人，还老是被冤枉。小侯爷给皇帝查案，脑袋天天挂在裤腰上。狄芸：我来查。小侯爷：别找死……狄芸：查完了，凶手不是人。皇帝大叔：好，以后这官你来做！狄芸在男权凝视中，成了大朝首位女官。男仵作，男捕快，纷纷丢掉铁饭碗，坚决不在一个女人下面做事情。洗尸缝尸的葬仪师林岚说：我能做这仵作。走镖行镖的镖师楚依依说：我能做这捕快。这不，队伍又有了？那还等什么，开整！那……男友们呢？有案子的时候做做工具人，没案子的时候谈谈恋爱。【轻悬疑喜剧，不为悬疑而悬疑，不为烧脑而烧脑，女主不个人英雄，主三个女孩儿间的团队合作，以现实案件为蓝本，以人性善恶转变为底色，没有超能力，以古道今。】...
万圣毒仙
〖古典修仙〗+〖符修〗+〖傀儡师〗+〖灵虫师〗一名生于乱世的小乞丐，在世间摸爬滚打多年，机缘巧合之下，意外闯入波诡云谲的修仙界，从而开启了一段与众不同的修仙之路。......
天元剑宗
新作品出炉，欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品，希望大家能够喜欢，你们的关注是我写作的动力，我会努力讲好每个故事！......