手机浏览器扫描二维码访问
本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解
第9章（第1页）
第五节课的铃声响起，下午第一节是英语课。
英语老师很年轻，穿着白色的连衣裙，长发一丝不苟地梳起，露出光洁的额头。
为了调动起学生们学英语的热情，英语老师准备了一台小录像机，给同学们放原声影片。
能看到外国电影是个新鲜事，虽然听不懂，学生们还是看得津津有味，随着老师的讲解学习着新的单词。
影片中有一个情节是，因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步，被扒手偷走了钱包，扒手走到没人的小巷，将钱包里的钱掏了出来，因为太少，嫌弃地抱怨了一句，随手将钱包扔到了地上。
英语老师按下暂停键，提问道：“小偷的这句话，带到影片中应该如何翻译呢？”
如果是单词直译，那意思很简单，意为：很少。
大家讨论了一会儿，王晓雅举起了手，回答道：“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度，我觉得应该翻译为‘真穷’。”
英语老师赞许地点点头，说道：“很好，翻译就是这样，不能单单翻译单词的意思，要联系前后段落，要接地气。王晓雅同学说得很好，谁还有不同意见？”
王晓雅得意地微仰头，坐下的时候还瞥了一眼桂欢。
见没人回答，英语老师打算继续放，王晓雅举起手道：“老师，班长的英语很好，我想听听她的想法。”
桂欢的英语是单纯的死记硬背，工作之后天天面对着电脑，公司合作伙伴基本都在大洋彼岸，作为通用语言，她的语言技能属于被迫提高了。
英语老师看向桂欢，对于这个学习成绩一向很好的班长，她自然很喜欢，笑着道：“桂欢，你来说说你的想法。”
既然被点了，桂欢只能站起来，想了想道：“我很同意王晓雅同学的思路，如果我是这个扒手，好不容易偷到了钱包，却发现只有这么点现金的话，我会觉得愤怒，忍不住抱怨，带着点唾弃的成分，我会翻译成：‘穷鬼’。”
“鬼”字在中文里自带骂人属性，鬼子，赌鬼等等，很好的诠释了小偷的气急败坏，用词还很文明。
如果在现代，桂欢估计，字幕组会更直白地翻译成穷逼……
英语老师显然很中意这个翻译，连说了几句很好，王晓雅不服气地抿住嘴唇，不回头了。
桂欢三十好几了，自然不是初中时的桂欢，她看得很清楚，王晓雅这孩子自尊心很强，喜欢拔尖，就像个好战的小孔雀。
前排坐着的廖敛眼睛盯着屏幕，嘴里小声嘟囔了几句，若是仔细听，会发现他在嘟囔：“穷鬼。”
云暮下
藏揽柏从位处于北欧的某一精神病院出院回来S市之后，他收到邀请去参加一场活动。 百无聊赖的藏揽柏以一种打发时间的心态去了结果竟然遇到了他之前在精神病院的病友。 但是对方看起来好像已经完全不记得他了。 方慕在照例的活动中被新任金主带走了。 新的“主人”和他之前接待过的都很不一样，容貌俊美异常不说，对待他也极尽温柔。 为此从前吃尽苦头的方慕努力扮演乖巧小狗的角色，希望金主能够继续养他。...
孤仙志
凡尘本就孤单，哪有什么依靠？张志文早就明白这世间的道理，他独自一人上路，独自一人修仙，为的不是长生不死，更不是荣华富贵，他仅仅只是想在这妖魔混乱的末法时代生存下来而已，一人一剑一府，踏遍三界，一往无前。......
穿越之坑爹游戏
书名：穿越之坑爹游戏═━━━═☆作者：落花浅笑备注：薛琦穿进一款坑爹的游戏，变成宫斗文中的脑残炮灰女配，游戏里玩家任务有三个——第一，让死敌男主爱上你，然后杀死他；第二，让女主的准老公爱上你，并帮你杀死女主；第三，替你的皇帝亲兄长守护好皇位，以免他沦为亡国之君！为了返回现实世界，薛琦被迫踏上了与死敌相爱相杀、抢女主准老公以及替...
君临不归
星元大陆星辰为主紫微帝星终会易主神君算计君临逃窜星元大陆，谁主沉浮不达目的，不归朝，逃亡在外的君临，又如何君临天下......
娱乐圈第一甜
“顾兰溪，你这是，不打算认账？”男人眼神锐利，一把将身份证拍到顾兰溪手心里。年少时欠下的感情债，终究还是到了还的时候。忆起过往种种，顾兰溪倒也没有反悔，第二天就跟着人去了民政局。==顶流男星陆南亭22周岁当天领证闪婚，热搜屠榜足足一周有余。结果风头刚过，人就跑去上了综艺，金句一句接着一句：“闪婚？不存在闪婚。我从十七岁起，就在盼着这一天了，之前不结，不是感情不允许，而是法律不允许，懂？”“粉丝脱粉怎么办？实在没办法，我只能回家吃软饭了。你们知道的吧？我老婆很会挣钱。”“她是谁？哦，你们都认识，她不说我肯定不敢说。”“说说她优点？她情绪稳定，我感情稳定。”主持人：“……”倒也没人问你那么多。...
流云仙族
流云仙族情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说，流云仙族-木法-小说旗免费提供流云仙族最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...