027小说网

手机浏览器扫描二维码访问

站长自营翻墙机场 - 提供免费节点不限时试用

第60章(第7页)

「区别很大。」穆康解释道,「一个是罗马天主教会的拉丁语祷文,一个是经由Walter Scott的英文诗作简单翻译出的德语诗歌。」

夏树听得一愣一愣的:「原来如此。」

「这首歌是舒伯特写的,原作用的德语唱词,本名不叫Ave Maria。」穆康说,「只不过因为唱词第一句是Ave Maria,所以才有了Ave Maria这个别称。」

夏树:「本名叫什么?」

穆康:「德语是Ellens dritter Gesang,翻译成英文是Ellen's Third Song。」

夏树试探地问:「和一个叫做……Ellen的人有关?」

「Ellen Douglas,一位苏格兰贵族女孩儿。」穆康说,「德语唱词讲述的就是她的故事。」

夏树点点头,表示自己在听。

「故事很长,但是跟这首歌有关的剧情很简单。」穆康说,「Ellen被叛军追赶,和父亲一起逃到一座山洞里,整座山都被想抓她的人包围了。」

夏树的表情渐渐变了。

穆康:「女孩儿孤立无援、走投无路,只好用歌声向圣母祷告,祈求她的帮助。」

夏树:「然后……」

「她的歌声传向四方,传到了追她的人的耳边。」穆康看着夏树,郑重地说,「于是那些人退去了。」

夏树没想到音乐背后还有这样一幅景象。

他沉默了好一会儿,若有所思地说:「原来是这样。」

「一个是被困在山洞中的Ellen,一个是被困在洪水中的苏希尔。」穆康问道,「二者是不是很像?」

「是啊。」夏树喃喃道。

穆康:「虽然旋律相同,但拉丁语版本和德语版本的演绎方法全然不同。」

夏树思索道:「因为前者是教堂里的圣咏,而后者是绝境中的求助。」。

热门小说推荐
升棺见喜

升棺见喜

有人对他说, 遇见了祂们…… 即是“见喜” 《哥哥》 阿婆跟阿秀说,他有一个哥哥。 小时候的阿秀无论如何也不明白,什么自己要把骨灰坛里的骸骨叫“哥哥”,他也不明白,自己为什么要每日在床底下放置米饭,供奉对方,就好像对方真的是他的“哥哥”一般。 他觉得一切都只是阿婆的妄想。 直到阿婆终于去世,魂不守舍的阿秀踉跄着倒在床上哭泣不休,而高大冰冷的身影慢慢伏上阿秀瘦小的身躯,发出了沙哑而扭曲的低语。 “莫怕,还有哥哥在呢。” 阿秀终于知道了阿婆的苦心。 原来,只有成为了“家人”,“祂”才不会伤害到自己。 但是阿婆似乎忘记了,想要跟这样的东西成为家人,是要付出代价的…… 《龙沼村》 江初言一直以为,儿时的经历不过一场遥远而荒诞的梦。 梦里,为了让体弱多病的他活下来,阿婆将他“嫁”给了龙沼深处的“龙神”。 那愚昧迷信的村巫说,嫁给了龙神后,江初言就不再是这个世界中的人,他的生命与灵魂都归属于那无名的荒神,自然也不再担心命簿上注定的早亡命运。 长大后,江初言为了大学选修课的民俗作业回到了自己许久未曾回去过的山村。 他本以为这不过是再寻常不过的一次回乡旅行,却根本没有想到,随着他的回归,儿时被他忽略的恐怖与死亡纷沓而至。 而他唯一可以依靠的那个人,在不经意间,露出了畸形可怖的鳞尾。 《肉汤》 前男友失踪了。 顾何止在房间里浑浑噩噩躺了半个月,直到室友把他拖出去。 “来来来,尝尝我女朋友做的汤。”室友爽朗地笑着招呼着大家。 合租房里所有人都围在了桌前,客气地喝了一碗又一碗。 顾何止也喝了。 汤很好喝,尤其是里头的肉格外滑嫩美味。桌上有人问这是什么肉,室友一愣,笑着说是从顾何止的冰箱里随便拿的。 “不好意思啊,你一直在睡我就让她先用了,到时候我跟你算钱。” 顾何止的碗摔在了地上。 他在桌上发了很大的脾气,又冲进了厕所狂吐,可是,那些肉却像是已经消融在他的身体里,无论他怎么努力也无法吐出来。 而就在那天晚上,顾何止在半梦半醒中,感觉到了熟悉的气息。 熟悉的男人身上残留着森然的冷意,靠在了他的背后,将手搭在了他的肩头。 “阿止。” 男人残缺不全的脸在黑暗中微笑着。 “别躲……让我抱抱。” “放我出来好不好……” “我好冷。”...

听的到吗

听的到吗

听得到吗?那是什么声音?——【本作品纯属虚构作品中出现的人物、事件、团体等均为剧情所需设置请勿代入现实本作品坚持正确价值观切勿模仿不当行为】......

天地白驹

天地白驹

天地众生无一停驻,万物川流不息。 一生如白驹过隙,忽然而已。...

暮色沉溺

暮色沉溺

若非亲眼所见,陆柒柒打死都想不到。爱她至深的司钦屿会在新婚夜出轨自己的女下属。本来还在愧疚被陌生男人夺走了清白,这下扯平了。可当她拿出离婚协议后,司钦屿却慌了。“老婆,我错了!”渣夫挽留?给我死!“柒柒姐,原谅我好不好?”狐狸精示弱?给我滚!陆柒柒刀枪不入,一心搞事业,混得风生水起。岂料楚家掌权人冷脸箍住她的腰肢,“陆小姐,吃干抹净就不认人了?”哦,对!正愁找不到当初那个夺她清白的浪荡子,这不就送上门了?...

王二哥歪传

王二哥歪传

四川方言长篇通俗小说,以王二哥青年时代打工,中年时期开店创业,老年时候含饴弄孙,运用电影镜头生活细节表达,大众最喜爱乐见的四川方言,展示老百姓最普通、最生活化社会场景,描述了王二哥、杨三花一家,以及王二哥身边刘幺八儿、杨万里、曾有缘、刘有分等众多亲朋好友,以及生活在社会最底层、最普通,发生在日常生活中既平平淡淡,又......

戏明

戏明

王小文带着记忆成为奶娃娃一枚,他娘是他爹的续弦,每天坚持不懈地对他进行洗脑教育—— “你有个坏哥哥,特别爱现,十里八乡最爱出风头的就是他!” “他出生时还玩什么神仙托梦,弄得你爹对他宝贝得不得了!” “当初你爹他们给他取祥云的‘云’字当名字不说,还把他住的地方改叫瑞云楼!” “呸!” 还在喝奶的王小文听明白了,他娘拿的是恶毒继母刻薄继子剧本,他那倒霉哥叫王云! 算啦,怎么说都是自己亲娘,当然是帮亲不帮理。 * 不久之后,王小文听到他爹抱着他跟游学归来的倒霉哥介绍:“守仁,这是你弟弟。” 王小文:????? 等等啊,他哥不是叫王云吗?!...